こんにちは！
年末に向けて出費がかさみ、お金が足りないと嘆く今日この頃…
今回個人プロジェクト担当のC.Nです^◇^
私の個人プロジェクトは春学期と同様に翻訳です！
春学期の作品はアナと雪の女王でしたが、秋学期はタイトルにもある通り『Charlie and the Chocolate Factory』…そう！チャーリーとチョコレート工場です！
選んだ理由なんですが…同じ翻訳プロジェクトに取り組んでいるY.Hの純粋な感じではなく…
特にこれといったものがなかった私は気になる俳優から探し、そこで出てきたのがジョニー・デップ！！
ジョニー・デップ作品を検索して出てきたものの中からこれだ！となったのがチャーリーとチョコレート工場でした。
（作品選びはゼミの時間ギリギリまで悩んでいた記憶…苦笑）
そして選んだシーンは、主人公のチャーリーがお金を拾い、チョコレートを買うと、チョコレート工場に入ることができる金のチケットが入っていた！というシーンがあるんですが、そこからになります。
取り組んでいることは前回個人プロ担当のY.Hの記事に書いてあることと変わらずなのでそちらを見ていただけると助かります！→コチラ
まさに壁にぶつかっていることも同じです><（ですが彼女と私には大きな差が…遅れを取り戻すべく頑張ります！）
ただ、今壁に若干の亀裂が入ってきているのでぶち破り、秋学期個人プロジェクト完成に向かっていきたいと思います！
プロフィール
- 翻訳コース所属
お絵かきとアニメが大好物∩^ω^∩
最近の投稿
2015.12.30今日の出来事。もういくつ寝るとお正月～- 2015.02.28個人プロジェクトTranslation of Charlie and the Chocolate Factory②
- 2014.11.27個人プロジェクトTranslation of Charlie and the Chocolate Factory
- 2014.10.23ゼミブログ株式会社TEAM TED
