寒くなってきましたね極度の寒がりのY.Hです☆〜(ゝ。∂)風邪ひきそう….でも日曜日に私は某バンドマンの握手会あるので絶対に風邪ひかない!気合い!頑張ります!もちろんゼミも!(笑

 

 

さてそんな私の今回の担当は個人プロジェクトです。Y.Hは前期はアナと雪の女王ではシーン翻訳に挑みました、今回は…………

アラジンのシーン翻訳です!何故アラジンかと言うと自分が大好きな作品をどうしても翻訳してみたかったため….今回選びました(・∀・)

前回同様にシーンを選び翻訳に挑んでいます….また今回はシーンを選んだ理由についても書かねばならなくこれには….もう….

∧∧l||l

/⌒ヽ)

~(__)

 

はい…少し壁にぶち当たっています。今まで履修してきた先生の授業や先生にアドバイスをもらったリなどをしまして何とかだいぶ進んではきましたがまだまだ….

そのシーンを選んだことによって物語はどう進んでいくのか?ここには何の意味があるのか?

これらをまとめていかねばならないのです。壁にかぶち当たってしまってますが乗り越えればきっと自分の力になる、私は今頑張って翻訳の壁を登っています。

プロフィール

Y .H
Y .H
翻訳コース所属
ライブ参戦が生きがい....☆〜(ゝ。∂)